1. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

2. Welcome to our family run beach hostel, located on Agios Gordios Beach, known for its unique setting, sandy beach, best sunsets.

Bienvenue dans notre auberge familiale qui donne sur la plage d'Agios Gordios réputée pour son cadre unique, sa plage de sable et ses couchers de soleil inoubliables.

3. • Accommodation - There is a hostel at km 12.2 on the road with rustic accommodations.

• Hébergement - Les visiteurs peuvent loger à l’auberge qui se trouve au km 12,2.

4. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

5. To check the price and availability of membership on arrival, please contact the hostel direct.

Pour connaître le prix de l’adhésion et savoir s’il est possible d’adhérer à l’arrivée, contactez l’auberge directement.

6. There you continue on a track which ends at the car park of the hostel...

Continuer sur cette voie jusqu’à un chemin de terre, qui vous amènera au parking de l’auberge.

7. Try bushwalking, abseiling, or canyoning or relax by the cosy fire in the historic 1930s hostel.

Partez en balade dans le bush, essayez-vous au rappel ou au canyoning ou détendez-vous au coin du feu, dans cette auberge historique datant des années 30.

8. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

9. Clean room, excellent air conditioning, good bathroom. Bus 790 goes right from the hostel door to city center.

La qualité du personnel, très bon accueil et très serviable.

10. The hostel is ideally suited to accommodate (large) groups, providing access to various multifunctional areas within the building.

L.auberge est idéale pour accueillir les (grands) groupes, donnant accès aux différentes zones multifonctionnelles de l'immeuble.

11. Be aware of the particular needs and opportunities for quality in different sectors, such as agrotourism, caravan and camping sites, country houses, rural hotels, village cooperatives and hostel/hut accommodation.

S’informer des possibilités et des besoins particuliers en matière de qualité dans les différents secteurs tels que l’agritourisme, les terrains de camping et de caravanage, les gîtes ruraux, les hôtels ruraux, les coopératives villageoises, les auberges et les refuges.

12. The Action Plan will target new immigrants, as well as immigrants who have resided in Finland for allong period, other groups include second generation immigrants, historical ethnic communities such as Sami, Roma, the Jewish population, Tartars and the Russian population.

Le plan d'action se penchera sur les problèmes des nouveaux immigrés et des immigrés qui résident depuis longtemps en Finlande, ainsi que sur ceux d'autres groupes, tels que les immigrés de seconde génération et les communautés ethniques historiques telles que les Samis, les Roms, la population juive, les Tartares et la population russe.

13. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

14. There are many programs in place to assist immigrants adjust to their new country.

Il existe de nombreux programmes pour aider les immigrants à s’adapter dans leur nouveau pays.

15. The HI Hostel Alberg de la Comella is the perfect starting point to discover this tiny country squeezed between France and Spain.

L’auberge HI Alberg de la Comella est le point de départ idéal pour découvrir ce minuscule pays coincé entre la France et l’Espagne.

16. • Accommodation policies for new employees

• Politiques sur les mesures d'adaptation pour les nouveaux employés

17. Japan noted the unequal status of immigrants in the labour market and the low employment rate for immigrant women, and encouraged Norway to take further steps to address such issues.

Le Japon a noté que les immigrés souffraient d’une inégalité de statut sur le marché du travail et que le taux d’emploi était faible chez les femmes immigrées, et a encouragé la Norvège à prendre de nouvelles mesures pour remédier à ces problèmes.

18. Action Plan for the Integration of Immigrants

Plan d’action pour l’intégration des immigrés

19. Other visitor services: commercial accommodation in cabins/hotels, campgrounds, picnic sites, viewpoints, hiking trails, self-guiding interpretive trails, canoe concession/rentals, backcountry lodges, Alpine Club huts, hostel, horse riding concession, bus service/quota for Lake O'Hara.

Autres services touristiques : établissements commerciaux d'hébergement dans des pavillons/hôtels; terrains de camping; aires de pique-nique; points de vue; sentiers de randonnée; sentiers d'interprétation autonome; canots en franchise/de location; pavillons dans l'arrière-pays; cabanes du Club alpin; auberge de jeunesse; concession d'équitation; service d'autobus pour le lac O'Hara.

20. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

21. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

22. • Procedures for agreeing on new engagements

• Procédures relatives à l’acceptation de nouveaux engagements.

23. Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.

Incorporera les nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs et l’accès à de nouveaux ensembles de données.

24. Advancing the New Deal for Cities and Communities New Successfully met expectations (for reporting period, program development ongoing)

Faire progresser le Nouveau pacte pour les villes et les collectivités Nouveau A satisfait pleinement aux attentes (pour la période visée par le rapport, le développement de programme se poursuivant)

25. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures

Charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres imposés sur de nouveaux ouvrages

26. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]

la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]

27. • The builder advertises new houses for sale.

• Le constructeur annonce des habitations neuves à vendre.

28. 0,01 Ohm for new or reassembled wheelsets

0,01 ohm pour des paires de roues neuves ou reprofilées,

29. Prospecting for new alternative drinking water sources;

Rechercher de nouvelles sources d’eau potable;

30. • Strategic airlift marks new era for Canada

• Le Lcol Bob Chamberlain devient commandant de l’EPR de Kandahar

31. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

32. The expansion will allow for new accommodations for fishers as well.

Le projet d'agrandissement permettra l'aménagement de nouveaux logements pour les pêcheurs.

33. (b) new loans guarantees totalling USD 378 million for loans to be contracted before 31 March 2001 for the purchase of new aircraft and for investment necessary for the relocation of Olympic Airways to the new airport in Spata;

b) de nouvelles garanties d’emprunt à hauteur de 378 millions de dollars des États-Unis relatives à des emprunts à contracter avant le 31 mars 2001 pour l’achat de nouveaux appareils et pour les investissements nécessaires au déménagement d’Olympic Airways au nouvel aéroport de Spata;

34. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

35. Preparing Adolescents for a New Century (Abridged Edition).

Le sexe Les services de santé et les services sociaux sont liés au sexe de plusieurs façons.

36. A new feature/version for ABAC Assets (v.

Une nouvelle fonctionnalité/version d’ABAC Assets (v.

37. Help and information number for immigrants (Medet-phone): an experimental project grant of € # million was provided to an initiative known as “Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen” (support unit for immigrant girls and women), in cooperation with the Markant independent general social welfare centre

iii) Numéro d'appel d'aide et d'information pour les allochtones (Medet-phone): un subside pour projet expérimental de # million d'euros a été alloué à l'initiative «Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen» (point d'appui pour les filles et femmes allochtones), en collaboration avec le centre autonome d'aide sociale générale Markant

38. A new access road, A.C. for the clubhouse.

Une nouvelle route d'accès, un livre de compte pour le clubhouse.

39. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- la mise en oeuvre de stratégies prévenant la constitution de nouveaux stocks.

40. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

41. Glowing with new admiration for you, my dear.

Je rayonne d'admiration pour vous, ma chère.

42. Smith (New Zealand) said that New Zealand law established no specific minimum age for admission to work.

Smith (Nouvelle-Zélande) dit que la loi néo-zélandaise ne fixe pas d’âge minimum précis d’admission à l’emploi.

43. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Ajustements du risque de crédit/radiation de crédits pour nouveaux défauts observés

44. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

45. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

46. 19" alloy wheels exclusive for the all new XJ.

Jantes en alliage de 19 pouces exclusives à la toute nouvelle XJ.

47. Does the new Act provide for accidental death benefits?

Ø dans le cadre de la Loi sur les pensions.

48. Source: Rhizomática and Redes AC, “Information for new members.”

Source: Rhizomática et Redes AC, “Information pour les nouveaux membres.”

49. No new land for commercial accommodation will be released.

Aucun nouveau terrain ne sera cédé à des fins d'hébergement.

50. Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants

le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

51. Welcome to our “ apartments for share in New York ” section: You will find 343 advertisements, for the sharing of furnished apartments in New York.

Bienvenue dans notre section « colocation à New York » : Vous trouverez 343 annonces de partage d'appartements meublés à New York.

52. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

53. Aerial photos are the traditional basis for Hansa Luftbild’s leading market position, a market which increasingly poses demands for new applications and stimulates new requirements.

C’est dans le domaine de la photographie aérienne que Hansa Luftbild s’est bâti sa traditionnelle réputation de leader sur un marché qui impose de plus en plus de nouvelles tâches et crée de nouveaux besoins.

54. An EU study developed new tools for designing helicopter blades.

Une étude de l'UE a développé de nouveaux outils de conception des rotors d'hélicoptère.

55. Clause # sets workers' rates of pay for the new agreement

Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine convention

56. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Charge verticale équivalente pour les terrassements et effets de pression des terres

57. • CIHR has adopted a new process for reviewing Fellowship applications.

• Les IRSC ont adopté un nouveau processus d'examen des demandes de bourses de recherche.

58. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

59. WHO releases new treatment guidelines for chlamydia, gonorrhoea and syphilis

L’OMS publie de nouvelles directives thérapeutiques pour la chlamydiose, la gonorrhée et la syphilis

60. Since 2004, when the new Aliens Act was adopted, the arrival of immigrants has been linked to the absorption capacity of the labour market.

Depuis 2004, année d’adoption du nouveau règlement relatif aux étrangers, l’arrivée d’immigrés est liée à la capacité d’absorption du marché du travail.

61. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

62. - Development of accommodation advice and information services, especially for immigrants (Austria, France).

- Développement de services de conseil et d'information sur le logement, notamment en direction des immigrants (Autriche, France).

63. This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.

Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.

64. This represents the beginning of a new era for airlift capabilities for the Canadian Forces."

« Le CC-177 n’est pas seulement un nouvel avion; c’est aussi un appareil qui offre de nouvelles possibilités.

65. New design for the MAX.E.P. and the BRAKE CLEANER aerosol can!

SINTO accueille de nouveaux représentant dans le but de toujours améliorer le service et la distribution de ses produits.

66. Exceptions could be made for rewriting functions or contributing new logic.

Des exceptions sont toutefois permises lors de la réécriture complète de fonctions ou la contribution de nouvelles approches.

67. • New Universality of Service policy allows for accommodation 01/01– January

• La nouvelle politique sur l'universalité des services prévoit une adaptation d'emploi 01/01 – janvier

68. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et

69. in promotion costs (copies/advertising) for new non-national European films.

Dans des frais de promotion (copies/publicité) sur de nouveaux films européens non-nationaux.

70. New curing agents/accelerators for epoxy resins, curable compositions and processes

Nouveaux agents/acceleratueurs de durcissement pour des resines epoxy, compositions durcissables et leurs procedes

71. Testing of new surveys after adjusting the instrument for methodological refinements.

Mise à l’essai de nouvelles formules d’enquête après avoir modifié l’instrument en y introduisant des améliorations d’ordre méthodologique.

72. For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2

Pour les véhicules neufs: code alphanumérique fondé sur le NIE, voir appendice 2.

73. Risk management plans are required for all new marketing authorisation applications.

Des plans de gestion des risques sont requis pour toutes les nouvelles demandes d’autorisation de mise sur le marché.

74. This action will contribute to creating new opportunities for cultural exchange

Il contribuera à créer de nouvelles possibilités d'échanges culturels

75. Table 11: Factor alpha (α ) for the design of new structures

Tableau 11: Facteur alpha (α) pour la conception de nouveaux ouvrages d’art

76. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres (4.2.8.2)

77. The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".

Leurs remplaçants répondant en une unique ligne : « recevable à la diffusion ».

78. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Formatage de l'holomatrice pour l'ajout d'algorithmes.

79. New civil procedure entered into force (payment order for uncontested claims).

Un nouveau code de procédure civile est en vigueur depuis janvier 2006 (injonction de apyer pour les créances non contestées).

80. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.